Recursive function to go through list of references to indices in same list